This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Para muitos fãs brasileiros, o contato inicial com a da série aconteceu de uma forma muito específica: através de downloads na internet utilizando o formato RMVB , com áudio dublado em português do Brasil (ptbr) .
Encontrar a nesse formato garante a nostalgia e a facilidade de acesso a cada um dos 23 episódios. Como Encontrar a 2ª Temporada Dublada
A adaptação realizada nos estúdios de dublagem nacionais conseguiu traduzir piadas culturais americanas para o contexto brasileiro sem perder a essência do humor nerd. As vozes de dubladores como Sérgio Cantú (Sheldon) e Clécio Souto (Leonard) tornaram-se tão intrínsecas aos personagens que muitos fãs que começaram assistindo à versão dublada na TV aberta (pela SBT) ou via downloads mantiveram a preferência pelo áudio em português mesmo após o acesso a conteúdos legendados. The big bang theory dublado ptbr 2 temporada rmvb
| Nº na Série | Nº na Temporada | Título Original (em inglês) | Sinopse Resumida | | :--- | :--- | :--- | :--- | | 18 | 1 | The Bad Fish Paradigm | Penny confidencia um segredo a Sheldon, que não consegue lidar com a pressão, gerando uma situação hilária. | | 19 | 2 | The Codpiece Topology | Leonard se sente despeitado ao ver Penny com outro homem e busca consolo nos braços da Dra. Leslie Winkle. | | 24 | 7 | The Panty Piñata Polarization | Penny é banida do apartamento de Sheldon e os dois declaram guerra. Howard e Raj tentam conhecer uma mulher usando um localizador GPS. | | 26 | 9 | The White Asparagus Triangulation | A nova namorada de Leonard é aprovada por Sheldon, que então fará de tudo para garantir que Leonard não estrague tudo. | | 27 | 10 | The Vartabedian Conundrum | Leonard pede conselhos a Penny sobre como desacelerar um relacionamento, achando que sua namorada está se mudando para seu apartamento. | | 29 | 12 | The Killer Robot Instability | Uma guerra de paintball entre Wolowitz e Leslie termina com Howard arrasado. Raj se vinga publicamente de um colego de trabalho que o humilhou. | | 35 | 18 | The Work Song Nanocluster | Penny tenta iniciar seu próprio negócio e Sheldon a ajuda, mas as coisas fogem do controle quando os outros se envolvem. | | 36 | 19 | The Dead Hooker Juxtaposition | Uma nova e atraente vizinha se muda para o prédio, tornando-se o centro das atenções de Howard e Raj, o que desperta o lado competitivo de Penny. | | 40 | 23 | The Monetary Insufficiency (Final) | Sheldon tenta ganhar dinheiro para comprar um novo supercomputador. Howard e Raj vão a Las Vegas. Penny percebe seus verdadeiros sentimentos por Leonard. |
Se você está buscando relembrar as melhores frases de Sheldon e as situações embaraçosas de Leonard em , prepare a pipoca e aproveite uma das melhores fases da série!
: Numa época em que a internet banda larga no Brasil ainda dava os primeiros passos e velocidades de 1 MB a 5 MB eram o padrão, baixar arquivos leves era a única forma viável de maratonar. This public link is valid for 7 days
O RMVB conseguia reduzir o tamanho de um episódio padrão de 20 minutos de The Big Bang Theory para cerca de 70 MB a 90 MB. Arquivos em AVI na época costumavam passar dos 200 MB.
O início do vício de Penny em jogos online ( Age of Conan ).
A dublagem brasileira, reconhecida mundialmente por sua extrema qualidade, conseguiu traduzir não apenas as palavras, mas adaptar piadas culturais complexas, referências científicas densas e trocadilhos nerds que, se traduzidos literalmente, perderiam o sentido para o público local. Vozes icônicas deram vida aos personagens: Can’t copy the link right now
Se você está procurando assistir a essa fase icônica com o áudio original do Brasil, muitos usuários ainda buscam por arquivos no formato . Abaixo, exploramos por que essa temporada é especial e como encontrar o conteúdo. Por que a 2ª Temporada de TBBT é Marcante?
: Possui todas as 12 temporadas com opção de áudio dublado e legendado. Prime Video