Chand Se Parda Kijiye Lyrics English Translation Exclusive Jun 2026

Here is the line-by-line, exclusive English translation that maintains the rhythm and romance of the original Hindi.

एह मेरे हम नवा, एह मेरे हज़ूर chand se parda kijiye lyrics english translation exclusive

"Chand Se Parda Kijiye" translates to "Veil the Moon," a title that perfectly captures the song's theme: the moon is too envious of the beloved's radiant face and might try to steal its light. The 1994 film Aao Pyaar Karen , directed by Ravindra Peepat, featured a lead pair of and Shilpa Shetty . While the film didn't achieve major box office success, this song became an enduring hit, celebrated for its catchy tune and Kumar Sanu's soulful voice. Here is the line-by-line, exclusive English translation that

The song "Chand Se Parda Kijiye" is a romantic ballad that speaks to the beauty and mystery of the moon. The lyrics are a poetic expression of the longing and desire that comes with loving someone. While the film didn't achieve major box office

This love, a fragile leaf in a storm, Tears and trembling, how can it bloom? You are my light, my eternal flame, Yet we drift like ships in the dark— Calling out, but never in touch. Let the stars weep for us, Let the stars weep for us…

The poet suggests the moon's own light is ugly compared to the heroine. The moon would "cover its face" out of shame—a powerful metaphor for cosmic inferiority.

The lyrics also touch on the theme of vulnerability, as the singer asks their beloved to veil themselves from the moon, to hide their face from the world, and to adorn their face with their love.