Because the encyclopedia uses standard HTML, you can edit these files with any text editor (Notepad++, Visual Studio Code, Sublime Text, etc.). The pages contain formatted text, descriptions, and sometimes images. To update the English encyclopedia:
Community language packs are typically distributed as a combination of a modified local_en.pack and a translated encyclopedia folder. To install:
Corruption is common after modding. Steam can rebuild missing English assets.
Steam has a habit of restoring modified language files when verifying game integrity. If you have edited local_en.pack directly, consider saving your edited version under a new name (e.g., my_mod_local_en.pack ) and keeping the original intact. When Steam updates the game, your original local_en.pack may be overwritten, so maintaining backups is essential. total war shogun 2 english language files
Many players prefer the immersive Japanese voice acting but want English text and UI. Conversely, some players accidentally lock their game into full Japanese. Keeping English Text with Japanese Voices Set your Steam language properties to . Launch Shogun 2. From the main menu, go to Options →right arrow Audio Settings . Check the box for Japanese Speech or Historical Audio .
For those looking to edit in-game text or unit names, the English files are the most flexible.
Paste them into your ...\Total War SHOGUN 2\data\ directory. Because the encyclopedia uses standard HTML, you can
Using English language files for Total War: Shogun 2 offers several benefits to players:
Some third-party keys lock the Language tab to a specific region. If English is missing from the dropdown, you need Method 2.
If your game displays missing text strings (e.g., _text_not_found_ ), crashes on startup, or speaks in the wrong language despite Steam settings, follow these troubleshooting steps. 1. Verify Integrity of Game Files To install: Corruption is common after modding
The single most important file for English text is local_en.pack . This is a compressed archive containing all in-game text: building descriptions, unit names, event messages, UI buttons, and tutorial scripts.
Steam usually handles language settings automatically. However, several common issues can break this process: