Notably, the English dub does not drastically change the film’s tone. It remains a colorful, cartoonish, and chaotic live-action adaptation that feels like a comic book come to life.
: One of the most famous additions is a line by the scribe Otis (originally Exlibris ), who claims one of his life's ambitions is to "move his lips in French and have the words come out in English" .
: Voiced by Diane Neal (originally Monica Bellucci) .
"Asterix and Obelix's Mission Cleopatra" English dubbed is widely available on various streaming platforms, including Amazon Prime Video, YouTube, Google Play, and iTunes. You can also purchase a DVD or Blu-ray copy of the film online or at your local video store.
Alain Chabat’s background in sketch comedy means that even if a pun is altered in translation, the physical slapstick remains universally funny. asterix and obelix mission cleopatra english dubbed
(2002) is notoriously difficult because a standard English dub was never widely released for home media in major English-speaking markets. Most official digital platforms primarily offer the original French audio with English subtitles.
Roman architect Numerobis asks Asterix and Obelix to help build a palace for Queen Cleopatra in 30 BC to prove Egypt’s greatness to Emperor Caesar. The duo, alongside magician-architect Edifis and the slave-turned-heroic legionnaire, race to complete the project amid comic obstacles, rivalries, and slapstick set pieces.
The climax is a convergence of chaos. Artifis’s treachery leads to a trap within the Sphinx, endangering our heroes. Yet, it is here that the story explores the theme of loyalty. The love interest, the beautiful and intelligent Geometrix, aids them, proving that intellect is a match for malice.
If you are searching in the United States, the film is frequently unavailable on mainstream platforms, or it is only hosted in its original French audio with English subtitles. Why the English Dub is Worth Seeking Out Notably, the English dub does not drastically change
The film follows the iconic duo Asterix (Christian Clavier) and Obelix (Gérard Depardieu) as they travel to Ancient Egypt. They accompany their village druid, Getafix, to help an old friend, the architect Edifis (Jamel Debbouze).
The English voice cast was a skilled group of veteran voice actors. Here is a look at the key English voices who brought the characters to life:
Tracking down the English dub can be a challenge, as it is seldom available on modern streaming services. It has been confirmed not to be on Netflix, and availability on other platforms like Disney+ or Prime Video varies by region. Your best bet is to look for a physical DVD or Blu-ray copy. Many DVD releases, particularly the Region 4 release from Madman Entertainment in Australia, included both the original French version and the Miramax English-dubbed version on a separate disc, sometimes with English subtitles for the French audio track.
Cleopatra summons her loyal architect, Numerobis (Jamel Debbouze), giving him the impossible task. Fearing for his life, Numerobis travels to Gaul to hire the only people who can help – Asterix, Obelix, and their druid Getafix (who brews the magic potion that gives superhuman strength). With the magic potion, the Gauls and Numerobis’ workforce begin building at a miraculous speed. But Caesar (Alain Chabat), unwilling to lose the bet, sends his legionaries, spies, and even a rival architect to sabotage the project. : Voiced by Diane Neal (originally Monica Bellucci)
A recurring visual gag involving the pampered yet menacing royal crocodiles waiting for Edifis to fail. 📦 Why the English Dub is Worth Watching
: The English dub was primarily released on DVD in the mid-2000s in specific regions like the UK.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
The dub features a cast of seasoned voice actors who stepped in for the original French stars:
The 2002 film Asterix & Obelix: Mission Cleopatra Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre