Contract Vanzare Cumparare Auto Germania Bilingv

Atunci când cumpărați o mașină de la o persoană privată sau de la un parc auto ( Autohaus ) din Germania, actul de proprietate standard este redactat exclusiv în limba germană ( Kaufvertrag ).

Există mai multe variante, de la gratuit la complet profesional:

Utilizarea unui — cunoscut în Germania sub numele de Kaufvertrag — este cea mai sigură metodă pentru a evita neînțelegerile și pentru a înmatricula mașina rapid în România. De Ce Este Necesar un Contract Bilingv? contract vanzare cumparare auto germania bilingv

Autoritățile din România (DRPCIV, ANAF) solicită traducerea legalizată a documentelor în limba germană. Dacă folosești un contract redactat nativ în ambele limbi, de cele mai multe ori poți sări peste acest pas costisitor și consumator de timp.

: It serves as a clear receipt for the transaction, which is vital for insurance and border crossings. Practical Tips Atunci când cumpărați o mașină de la o

(Fahrzeugschein) – Talonul mic al mașinii.

: Site-uri precum Scribd (Model 1) sau Scribd (Model 2) oferă variante română-germană gata de printat. Autoritățile din România (DRPCIV

Cumpărătorul român trebuie să știe: vânzătorul german radiază mașina (Abmeldung) în maxim 7 zile. Altfel, amenzile de parcare și vigneta vin la vânzător. "Vânzătorul se obligă să efectueze Abmeldung în termen de 3 zile lucrătoare de la primirea prețului."

: Suma totală convenită și confirmarea primirii banilor (chitanța de plată/ Zahlungsbestätigung ).