"Dubluar në shqip" means the original English audio has been completely replaced with Albanian voice actors (dubbing), as opposed to subtitles ("titruar").
Pronari i Garfield-it. I mirë, i pafajshëm dhe shpeshherë i manipuluar nga maçoku i tij.
: Shiko në programacionin e kanaleve shqiptare dhe kosovare. Ndonëse ka kaluar shumë kohë nga xhiroja e filmit, disa rrjete mund ta transmetojnë atë herë pas here.
Zëri ikonik që i dha jetë maces dembele ishte ai i aktorit të mirënjohur Arben Derhemi . Derhemi arriti të përcillte në mënyrë të përkryer përtacinë, cinizmin dhe dashurinë për ushqimin e Garfieldit, duke e bërë zërin e tij sinonim të personazhit. garfield 1 dubluar ne shqip
Për shumë vite, fëmijët shqiptarë ishin të detyruar të shihnin filmat e animuar me titra ose të dubluar në gjuhë të huaja. Dublimi në shqip i "Garfield 1" përfaqëson një hap të madh përpara për industrinë e medias në gjuhën shqipe. Disa arsye pse ky dublim spikat:
"Më në fund një film që djali im e kupton pa pyetur çdo dy minuta 'çfarë tha?' Garfieldi në shqip është një tjetër nivel!" – shkruante një baba nga Durrësi.
A ju nevojiten (Garfield 2) në shqip?
Sot ekzistojnë disa platforma ku mund të gjeni filmin e dubluar:
Kanale si Tring apo Digitalb (përmes paketave të tyre për fëmijë si Cufo apo Bang Bang) e transmetojnë rregullisht këtë klasike gjatë fundjavave ose periudhave të festave.
si Nermal : Macja "më e bukur" në botë, rivali i Garfildit. "Dubluar në shqip" means the original English audio
Garfield 1 Dubluar në Shqip: Gjithçka Që Duhet të Dini për Këtë Klasik të Animuar
Nëse jeni rritur duke lexuar stripat komik të Jim Davis ose keni qejf animacionin e lehtë por plot humor, me siguri e njihni – macen portokalli, dembel, që uron të hënat dhe adhuron lazanja. Por për publikun shqiptar, ky personazh mori një shije të veçantë kur filmi i tij i parë i animuar, "Garfield 1" (The Garfield Movie) , u dublua në shqip .
Nëse po kërkoni të rishihni këtë film ose t'ua tregoni fëmijëve tuaj, ekzistojnë disa platforma ku mund ta gjeni: 1. Platformat Televizive dhe OTT : Shiko në programacionin e kanaleve shqiptare dhe kosovare