: Pikachu spašava Asha, čime započinje njihova neraskidiva veza.
Pikachu je bio ozlijeđen i iscrpljen. Vidjevši da se maleni Pokémon više ne može braniti, Ash je stao ispred njega, raširio ruke i povikao Spearowima:
Njegov energičan, često derani glas savršeno je prenosio naivnost i odlučnost glavnog junaka.
| Lik | Glas posudio/la | |------|----------------| | | Marko Torjanac | | Pikachu | (originalni vokalni efekti, bez sinkronizacije) | | Profesor Oak | Drago Krča | | Gary Oak | Luka Rukavina | | Delia Ketchum (Ashova mama) | Maja Petrin | | Narrator | Ranko Tihomirović | pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 upd
: Iako je prva sezona (Indigo League) u potpunosti sinkronizirana na hrvatski jezik, na Netflixu je dostupna isključivo s hrvatskim titlovima, ali bez hrvatskog audio zapisa . Hrvatski audio zapis na Netflixu, prema raspoloživim informacijama, nije uključen. Ovo je glavni razlog zašto mnogi fanovi i dalje tragaju za alternativnim izvorima.
– Prilagođen domaćem duhu, Ashov glas savršeno prenosi tvrdoglavost, dječju naivnost, ali i golemu srčanost.
U ovom detaljnom pregledu istražujemo fenomen prve epizode, povijest hrvatske sinkronizacije, te donosimo ažurirane (upd) informacije o tome gdje danas legalno i sigurno možete gledati početak Ashove avanture. Sadržaj Prve Epizode: "Pokémon – Ja biram tebe!" | Lik | Glas posudio/la | |------|----------------| |
Ako želiš, mogu napisati na hrvatskom za cijelu epizodu (stranicu po stranicu) ili napraviti popis svih Pokémona koji se pojavljuju u 1. sezoni s hrvatskim opisima.
Animirana serija Pokémon stigla je do hrvatske publike putem televizijske kuće , gdje se prikazivala u razdoblju od 2000. do 2006. godine. Prvih šest sezona (od Indigo lige do Napredne generacije ) sinkronizirane su na hrvatski jezik i redovito emitirane. Nakon duže pauze, Nova TV je 2012. godine prikazala sezonu Pokémon: Black & White , a kasnije su prikazane i sezone Pokémon: XY te Sun & Moon , iako detaljniji podaci o njihovoj sinkronizaciji nisu javno dostupni.
(Napomena: Ovaj sadržaj je ažuriran (upd) kako bi pružio najrelevantnije informacije o prvoj epizodi legendarne serije.) – Prilagođen domaćem duhu, Ashov glas savršeno prenosi
Međutim, franšiza je ponovno oživjela na digitalnim platformama:
: Neke od epizoda "Pokémon: Black & White" nakratko su bile dostupne na DVD izdanjima u izdanju tvrtke one2play, no te su epizode brzo postale rijetkost. Prvih šest epizoda ove sezone bilo je podijeljeno na tri DVD-a.
Želite li da vam pomognem pronaći prve sezone ili vas zanimaju novije Pokémon serije koje su dostupne s hrvatskom sinkronizacijom?